Istilah Internet Indonesia
Istilah Internet Indonesia adalah istilah-istilah yang diserap dari bahasa asing karena kemajuan teknologi internet. Mayoritas istilah-istilah tersebut adalah berasal dari bahasa Inggris Amerika, karena dipandang memiliki kekayaan kosakata internet yang paling luas.
Terjemahan istilah-istilah internet dan komputer seringkali menyisakan kesulitan sendiri bagi para ahli bahasa dikarenakan ilmu komputer dan internet merupakan teknologi baru yang terus menerus berkembang dan menciptakan istilah-istilah baru yang sebelumnya tidak pernah dikenal dalam ilmu linguistik. Oleh karena itu tidak jarang terjemahan langsung suatu istilah terasa janggal untuk diucapkan maupun ditulis. Sebagai contoh istilah cookie terasa janggal bila diterjemahkan menjadi 'roti' dalam bahasa
Banyak dari istilah-istilah internet dan komputer yang memiliki sejarah panjang yang membuat makna kata sesungguhnya kabur, sebagai contoh adalah nama-nama merek terkenal yang seringkali mengambil dari kosakata bahasa di mana perusahaan tersebut berada. Dengan demikian, istilah-istilah yang sudah bercampur dengan kebudayaan dan sejarah suatu bangsa akan semakin sulit diterjemahkan ke dalam budaya yang sama sekali berlainan dan tidak memiliki sejarah internet dan komputer yang sama panjangnya. Sebagai contoh dalam hal ini adalah istilah desktop sama sekali tidak ada hubungannya dengan 'meja' ataupun 'permukaan' di dalam bahasa Indonesia.
Perhatikan bahwa tidak semua istilah dalam artikel ini merupakan istilah resmi seperti yang ditetapkan pemerintah Indonesia.
Q attachment = lampiran
Q bandwidth = lebar pita, Jumlah data yang dapat ditransfer melalui jaringan dalam jangka waktu tertentu, satuan yang dipakai biasanya Mbps (mega bit per second)
Q broadband = pita lebar, jalur lebar
Q browser = peramban, penjelajah, program yang dapat mengakses informasi di www. Contohnya internet eksplorer, netscape navigator, netscape browser, opera, mozila, netcaptor, dll
Q bulletin board = papan buletin
Q chating = obrol, obrolan, rumpi, berbicara dalam internet dengan text atau ketikan secara interaktif
Q crash = bertabrakan (biasa untuk perangkat lunak/keras bermasalah)
Q collission = tabrakan data
Q connection = sambungan
Q copy = salin, kopi, ganda
Q cut = potong
Q cyberspace = dunia maya
Q database = pangkalan data, basis data
Q delete/del = hapus
Q domain = ranah
Q download = ambil data, unduh, muat turun, meng-copy file dari computer lain ke computer anda
Q edit = sunting, ubah
Q e-mail = imel, ratel / surel (surat elektronik), posel (pos elektronik), surat elektronik yang dikirim melalui internet
Q forward/fwd (e-mail) = terusan
Q homepage = laman
Q hosting = hosting
Q interferensi = gangguan signal (berkaitan dengan signal wireless)
Q install = pasang
Q interface = antarmuka
Q keyword = kata kunci
Q lag = lambat
Q link = taut, kait, pautan, pranala
Q load = muat
Q login / log in / log on / logon = log masuk, masuk log, lihat sign in
Q logout / log out / log off / logoff = log keluar, keluar log, lihat sign out
Q network = jaringan
Q newsgroup = kelompok warta, kelompok diskusi, fasilitas internet yang digunakan sebagai ruang percakapan atau forum bagi para anggota yang mempunyai kepentingan sama
Q mailing list = milis, senarai, forum ratel, fasilitas internet yang digunakan sebagai sarana bertukar informasi dalam satu kelompok melalui email
Q networking = jejaring
Q off line = tidak terhubung, terputus
Q online / on line = terhubung, tersambung
Q passphrase = frase sandi, kalimat sandi
Q password = kata sandi
Q paste = tempel
Q preview = pratonton, pratilik, pratayang
Q save = simpan
Q scan = pindai
Q server = peladen
Q sign in / signin / sign on = catat masuk, lihat login
Q sign out / sign off = catat keluar, lihat logout
Q surfing = berselancar, selancar maya
Q update = pemutakhiran, pembaruan
Q upload = unggah, muat naik, mengirim file dari computer anda ke computer lain
Q username = nama pengguna
Q virtual reality = realitas maya
Q webpage = halaman web
Q Internet (interconnected network) : kumpulan jaringan computer yang saling terhubung secara mendunia
Q Backbone : jaringan komunikasi kecepatan tinggi
Q ISP (internet service provider) : perusahaan penyelenggara jasa internet
Q Bps (bit per second) : ukuran kecepatan pengiriman data. Sering digunakan untuk menggambarkan kecepatan modem. Biasanaya kecepatan modem 56000 bps
Q www (world wide web) : system hypermedia untuk mengakses/browsing berbagai macam informasi
Q HTTP (hypertext transfer protocol) : suatu cara dimana www ditransfer melalui jaringan. Contohnya : http://www.sijiwae.net
Q HTML : program yang digunakan untuk menulis (membuat) halaman web di internet
Q Server (induk computer) : sebuah computer penyedia informasi/layanan
Q Client (anak suatu jaringan) : computer yang menggunakan jasa dari computer lain atau server
Q Modem (modulator demodulator) : alat untuk mengubah sinyal digital menjadi sinyal analog
Q Wifi (wireless fidelity) : teknologi tanpa kabel (nirkabel) yang menggunakan frekuensi tinggi yang berada pada spectrum 2,4 GHz.
Q Hot spot : daerah yang terdapat sinyal wifi dengan kecepatan akses mencapai 11 Mbps, biasanya radiusnya mencapai 100 meter dari titik akses
Q Host : sebuah computer dalam internet
Q Hostname : nama dari sebuah computer dalam internet
Q Domain : bagian dari nama resmi alamat di internet. Contoh untuk address : http://www.detik.com maka domainnya adalah detik.com
Q DNS (Domain name server) : computer server dalam internet yang mampu menterjemahkan nama domain internet menjadi alamat numeric. Contohnya : telkom.net.id diterjemahkan menjadi 203.134.3.6
Q Home page : halaman pertama dari suatu alamat web. Home page biasanya berisi untuk menghubungkan ke halaman-halaman lain
Q Website atau situs web: kumpulan dari halaman-halaman web yang tergabung dalam dalam satu alamat
© japri (jalur pribadi) biasanya istilah ini muncul di forum umum seperti milis atau web forum, kata japri digunakan oleh seseorang yang menghendaki komunikasi dilaksakanan melalui jalur pribadi, biasanya mengacu pada media email.
© jalum (jalur umum)
© jambat (jalur lambat)
© jamban (jalur lamban)
© jambat dapat dimengerti sebagai "tarik".
Nama domain (informasi) untuk pengelompokan
Org : situs organisasi
Int : situs badan dunia
Edu : situs pendidikan
Net : situs jaringan
Gov : situs pemerintahan
Com : situs komersial
Mil : situs militer
Kode domain untuk nama-nama Negara
Id : Indonesia
In : India
Au : Australia
De : Jerman
Cn : Cina
My : Malaysia
Uk : Iinggris
Us : Amerika serikat
Sg : Singapura
Beberapa ISP di Indonesia
1. Access net 7. Telkom,net
2. Angkasa net 8. Jogja Media net
3. Indo net 9. XL net
4. Indosat net 10. Metro net
5. CBN net 11. wawantara net
6. Idola net 12. Nusa net
Yang mempengaruhi kecepatan mengakses situs internet :
1. kecepatan akses ke server internet
2. jumlah pengakses internet dari ISP yang kita gunakan
3. jumlah pengakses ke situs yang kita akses
© (id) Kamus istilah internet dalam bahasa Indonesia
© (id) Kamus komputer dan istilah teknologi informasi
© (id) Senarai Padanan Istilah
Tidak ada komentar:
Posting Komentar